1
00:01:40,690 --> 00:01:44,280
[මොහොතක් සදහටම පවතී]

2
00:01:45,120 --> 00:01:47,320
[පහළොස්වන කථාංගය]

3
00:02:09,669 --> 00:02:10,750
ඇයි ඔයා ආවේ?

4
00:02:11,460 --> 00:02:13,310
මම කලබල වූ නිසා මම ඔබ සොයා ආවා

5
00:02:15,190 --> 00:02:17,350
මොකද වෙන්නේ? ඔයා අසතුටින් වගේ

6
00:02:18,079 --> 00:02:18,960
පොත හොඳ නැද්ද?

7
00:02:23,390 --> 00:02:24,510
ඔයාට බඩගිනි ද?

8
00:02:24,750 --> 00:02:25,550
නැත

9
00:02:25,910 --> 00:02:27,070
මම ඊයේ රෑ පුරාම කාර්යබහුලයි

10
00:02:27,270 --> 00:02:28,740
අද දවසම පොත් කියවනවා

11
00:02:29,070 --> 00:02:30,150
ඔබට බඩගිනි නොවන්නේ කෙසේද?

12
00:02:30,870 --> 00:02:32,510
මගේ මිතුරා, අපට බැදපු පාත්තයා ගෙනෙන්න

13
00:02:32,700 --> 00:02:33,829
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා

14
00:02:34,020 --> 00:02:35,750
තැන්වල රෝස්ට් පාත්තක් තිබුණේ නැද්ද?

15
00:02:36,190 --> 00:02:37,350
මම එය ඊයේ වෙන්කරවා ගත්තෙමි

16
00:02:38,270 --> 00:02:39,150
ස්තුතියි

17
00:02:40,510 --> 00:02:41,430
ස්තුති කරන්න ඕන නෑ

18
00:02:41,960 --> 00:02:43,150
ඔබත් මට උදව් කරන්න

19
00:02:45,230 --> 00:02:46,550
ඒ Linglong කාමර කර්මාන්තයද

20
00:02:46,670 --> 00:02:48,030
එය භාවනා වාර්තාව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

21
00:02:48,370 --> 00:02:49,329
කුමක් ද?

22
00:02:49,860 --> 00:02:51,350
ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධ නැති කරුණු දෙකකි

23
00:02:51,950 --> 00:02:53,030
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

24
00:02:53,910 --> 00:02:55,390
එසේනම් ඔබ මෙම පොත් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

25
00:02:55,750 --> 00:02:56,590
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

26
00:03:07,310 --> 00:03:08,460
අපි සූදුව පටන් ගත්තා

27
00:03:08,990 --> 00:03:10,910
ඔබ ගායනයට යොමු වුණේ කොහොමද?

28
00:03:11,710 --> 00:03:12,470
මීට දින කිහිපයකට පෙර Mi Chan

29
00:03:12,470 --> 00:03:13,950
ඔබේ ගුරුවරයාගේ අපහාසයට ලක්වීම

30
00:03:14,310 --> 00:03:16,030
ඉතින් ඒ අයගෙන් පළිගන්න මම කන්දෙන් බැස්සා

31
00:03:16,030 --> 00:03:17,150
මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට

32
00:03:17,150 --> 00:03:17,700
කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත

33
00:03:17,700 --> 00:03:18,829
ඔහු නැවතත් මෙහි සූදුව ආරම්භ කරයි

34
00:03:21,150 --> 00:03:22,430
පින්වත් මහණෙනි, කෑම ලෑස්තියි

35
00:03:22,430 --> 00:03:23,190
කරුණාකර සෙමින් කන්න

36
00:03:37,150 --> 00:03:38,840
කාලය ඇත්තටම පවතින්නේ නැද්ද?

37
00:03:40,190 --> 00:03:41,390
ඔබ තවමත් මේ ගැන සිතනවාද?

38
00:03:42,800 --> 00:03:44,190
කාලය ඇත්තටම පවතින්නේ නැහැ

39
00:03:44,650 --> 00:03:46,090
එය සංකල්පයක් පමණයි

40
00:03:46,510 --> 00:03:48,110
කාලය නොපවතියි නම්

41
00:03:48,660 --> 00:03:50,579
එසේනම් ජීවිතයේ අරුත කුමක්ද?

42
00:03:51,230 --> 00:03:52,630
වෙලාවක් නැතත්

43
00:03:52,950 --> 00:03:54,710
නමුත් අපි ක්‍රීඩා කළ චෙස් ක්‍රීඩාව

44
00:03:54,950 --> 00:03:55,870
ඒ වගේම අපි බීපු වයින්

45
00:03:56,120 --> 00:03:57,030
ඒ වගේම අපි කියපු වචන

46
00:03:57,050 --> 00:03:58,410
ඒ සියල්ල දැනටමත් සිදුවී ඇත

47
00:04:00,470 --> 00:04:01,310
ඉතින්?

48
00:04:02,590 --> 00:04:03,390
ඉතින්

49
00:04:03,710 --> 00:04:05,030
ජීවිතයේ වැදගත් දේ

50
00:04:05,250 --> 00:04:07,200
එය ක්‍රියාවලියක් සහ අත්දැකීමක්

51
00:04:08,190 --> 00:04:13,390
♫ලෝකයේ ආදරය♫

52
00:04:17,550 --> 00:04:22,390
♫ සමහර විට ආදරය සහ වෛරය

53
00:04:26,790 --> 00:04:31,590
♫බීමත් සිහිනයක මෝඩකම♫

54
00:04:35,590 --> 00:04:39,470
♫ඔබ සීතල සහ උණුසුම දන්නවා

55
00:04:42,230 --> 00:04:44,790
මෙම පද රචනය සිත්ගන්නා සුළුය

56
00:04:45,110 --> 00:04:46,380
එහි රසවත් කුමක්ද?

57
00:04:48,550 --> 00:04:49,590
එය ජීවිතය හා මරණය ගැන කතා කරයි

58
00:04:50,070 --> 00:04:50,950
තේරෙන්නේ නැද්ද?

59
00:04:52,430 --> 00:04:54,030
ෆොක්ස් ගෝත්‍රික ජනයාගේ සාමාන්‍ය ආයු කාලය

60
00:04:54,030 --> 00:04:55,070
ඉතා දිගු

61
00:04:55,620 --> 00:04:56,870
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ජීවිතය හා මරණය

62
00:04:56,870 --> 00:04:58,110
ඔබටත් එය තේරෙනවාද?

63
00:04:58,950 --> 00:05:00,110
ඇයි මේ වගේ ඇහෙන්නේ?

64
00:05:00,110 --> 00:05:01,110
ඔහු ඊර්ෂ්යා කළා වගේ?

65
00:05:01,550 --> 00:05:02,590
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

66
00:05:04,310 --> 00:05:06,350
ජීවිතයේ අරුත එහි දිග හෝ කෙටි බව මත රඳා නොපවතී

67
00:05:06,880 --> 00:05:08,550
අමරණීයයන් වසර සිය දහස් ගණනක් ජීවත් වේ

68
00:05:08,990 --> 00:05:10,990
හැබැයි ගොඩක් උන් දන්නේ වාඩි වෙලා භාවනා කරන්න විතරයි

69
00:05:11,030 --> 00:05:13,190
මැස්සන් ජීවත් වන්නේ එක් දිනක් පමණි

70
00:05:13,670 --> 00:05:15,270
නමුත් ඔහු ඉපදීම, මහලු වීම, අසනීප සහ මරණය යන අවස්ථා පසුකරයි

71
00:05:15,430 --> 00:05:17,320
ඔහු ප්‍රජනනය කර ජීවත් වන ආකාරය දනී

72
00:05:17,470 --> 00:05:19,500
එයාලටත් ඒක තියෙනවා

73
00:05:19,500 --> 00:05:20,550
ඔවුන්ගේ ආදරය, ඔවුන්ගේ වෛරය, ඔවුන්ගේ හැඟීම් සහ ඔවුන්ගේ සතුරුකම්

74
00:05:20,710 --> 00:05:22,950
ඉතින් අවුරුදු සිය ගණනක් හෝ දහස් ගණනක් වේවා

75
00:05:22,990 --> 00:05:24,270
නැත්තම් දවසක ජීවිතය

76
00:05:24,360 --> 00:05:26,470
වැදගත්ම දෙය නම් සුවපහසුව සහ සතුටින් ජීවත් වීමයි

77
00:05:26,560 --> 00:05:28,070
ඔබේ ආශාවන් අනුව ජීවත් වීමට

78
00:05:29,180 --> 00:05:30,990
කාලය නැවත නොපවතින බව ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යද?

79
00:05:31,630 --> 00:05:32,630
ඔබ පෙනුමට ඇලී සිටින්නෙහිය

80
00:05:32,990 --> 00:05:34,190
ඔබ සතුටින් ජීවත් වන තාක් කල්

81
00:05:34,390 --> 00:05:36,030
එසේනම් ඔබ කාලයත් සමඟ හසුවන්නේ ඇයි?

82
00:05:37,470 --> 00:05:38,420
එසේ නම්

83
00:05:38,790 --> 00:05:39,870
ඔබ මරණයට බිය නොවන්නේද?

84
00:05:39,870 --> 00:05:40,510
මට බයයි

85
00:05:41,500 --> 00:05:42,950
නමුත් බියෙන් පලක් නැත

86
00:05:43,110 --> 00:05:44,230
ඒ නිසා අපිට තියෙන්නේ ඒක පිළිගන්න විතරයි

87
00:05:44,350 --> 00:05:46,470
තණ්හාවට සීමාවක් නැති නිසා

88
00:05:46,490 --> 00:05:48,970
එබැවින් ජීවිතය කෙතරම් දිගු හෝ කෙටිද යන්න අමතක කිරීම වඩා හොඳය

89
00:05:49,650 --> 00:05:51,100
ගීතය පවසන පරිදි

90
00:05:51,630 --> 00:05:52,710
එය ජීවිතය වුවද

91
00:05:52,830 --> 00:05:54,230
සතුටේ මොහොතක් පමණි

92
00:05:54,550 --> 00:05:55,750
ඒ සතුට මතක තියාගන්න

93
00:05:55,990 --> 00:05:57,040
යමක් ප්රමාණවත්ය

94
00:05:58,030 --> 00:05:59,790
ඒත් ගීතයෙන් කියවෙන සතුට

95
00:06:00,230 --> 00:06:01,790
එය පුරුෂයෙකු හා ස්ත්‍රියක අතර ප්‍රේමයක් පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ

96
00:06:02,670 --> 00:06:03,710
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර ආදරය

97
00:06:03,790 --> 00:06:04,910
අපි වශී වෙන දේවල්

98
00:06:05,030 --> 00:06:06,070
අපි ආශා කරන දේවල්

99
00:06:06,670 --> 00:06:07,350
එය රඳා පවතී

100
00:06:07,350 --> 00:06:08,750
සතුට පිළිබඳ සෑම පුද්ගලයෙකුගේම අවබෝධය

101
00:06:09,310 --> 00:06:11,310
මේ සතුට අපිට ලැබුණොත්?

102
00:06:12,750 --> 00:06:15,750
කෙනෙක් සතුටක් ලබනවා නම්...

103
00:06:16,070 --> 00:06:17,430
ඔහුට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත

104
00:06:18,390 --> 00:06:19,630
මෙය අවාසනාවක් නොවේද?

105
00:06:19,870 --> 00:06:20,800
ඔබ ඇසිය යුතුයි

106
00:06:20,800 --> 00:06:21,790
එකම පුද්ගලයා

107
00:06:22,190 --> 00:06:23,230
ඔබ දකින දේ අවාසනාවන්තයි

108
00:06:23,860 --> 00:06:25,670
එය ඔහුට එතරම් අවාසනාවක් නොවිය හැකිය

109
00:06:34,590 --> 00:06:35,710
මම මුලින්ම එන්නම්

110
00:06:37,390 --> 00:06:38,190
වාඩි වෙන්න

111
00:06:38,550 --> 00:06:39,470
ඔබ යාමට පෙර ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න

112
00:06:39,909 --> 00:06:41,600
ආහාර නාස්ති කිරීම හොඳ පුරුද්දක් නොවේ

113
00:06:46,750 --> 00:06:47,830
ඇයි ආපහු ආවේ?

114
00:06:47,830 --> 00:06:48,590
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා

115
00:06:48,590 --> 00:06:49,750
තවද ඔබ නැවත නොඑනු ඇත

116
00:06:50,630 --> 00:06:51,390
ඔයා මොකද කරන්නේ?

117
00:06:51,390 --> 00:06:52,230
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

118
00:06:52,470 --> 00:06:53,430
මහල්ලා, මම ඔබට කතා කරනවා

119
00:06:53,430 --> 00:06:54,230
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

120
00:06:57,630 --> 00:06:58,430
ගුරුවරයා

121
00:07:00,230 --> 00:07:01,030
ඔයා ආපහු ආවා

122
00:07:01,150 --> 00:07:02,950
මට ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ

123
00:07:03,230 --> 00:07:04,040
ඉන්න

124
00:07:04,670 --> 00:07:05,800
මට ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ

125
00:07:10,070 --> 00:07:10,910
උත්තම පූජකයා

126
00:07:12,270 --> 00:07:14,790
මගේ ශිෂ්‍යයා ඔබව බෙහෙවින් අගය කරන බව පෙනේ

127
00:07:16,950 --> 00:07:17,750
මාර්ගය වන විට

128
00:07:18,070 --> 00:07:19,070
අපි හමුවෙලා තියෙනවා

129
00:07:19,270 --> 00:07:20,710
මම තවම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නේ නැහැ

130
00:07:20,950 --> 00:07:21,740
තෑගි

131
00:07:38,270 --> 00:07:39,430
Yuan Zhong, Yuan Zhong

132
00:07:48,830 --> 00:07:49,710
මගේ බෙහෙත් පාවිච්චි කරන්න

133
00:07:49,750 --> 00:07:50,830
එය දින තුනක් හෝ පහක් ඇතුළත වැඩිදියුණු වනු ඇත

134
00:07:51,360 --> 00:07:52,310
මේ අවජාතකයා

135
00:07:53,590 --> 00:07:54,710
මේ මහලු මිනිසා ද්‍රෝහී ලෙස පහර දුන්නා

136
00:07:54,710 --> 00:07:55,630
රණශූරයෙකුට ඇති සදාචාරය ඔහුට නැත

137
00:07:55,740 --> 00:07:57,030
නරක අවසානයකින් මම ඔහුට ශාප කරමි

138
00:07:57,150 --> 00:07:58,310
එහෙම කියන්න එපා

139
00:08:00,600 --> 00:08:01,390
හරි

140
00:08:05,190 --> 00:08:06,710
ඉතින් මම කුමක් කියන්නද?

141
00:08:52,670 --> 00:08:54,710
ගුරුතුමනි, තේ සූදානම්

142
00:09:05,350 --> 00:09:06,670
මට තේරුම් ගන්න බැහැ

143
00:09:07,190 --> 00:09:08,670
ඔබට යුවාන් චොංට රිදවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

144
00:09:09,070 --> 00:09:09,950
ඔබ ඔහු ගැන දුක් වෙනවාද?

145
00:09:11,540 --> 00:09:12,390
මම නැහැ

146
00:09:13,350 --> 00:09:15,590
මේ වර්ජනය ඔබෙන් පළිගැනීමක්

147
00:09:16,310 --> 00:09:17,110
පළිගැනීමක්ද?

148
00:09:19,870 --> 00:09:21,630
මීට වසර හැටකට පෙර පිංඟු සටනේදී

149
00:09:21,780 --> 00:09:22,750
අද්භූත කාන්තාවක් පෙනී සිටියේය

150
00:09:22,750 --> 00:09:24,150
යුධ පිටියේ

151
00:09:24,220 --> 00:09:25,450
යුවාන් චොංගෙන් ඇයට පහරක් එල්ල විය

152
00:09:25,560 --> 00:09:27,710
ඉන්පසු එය පිංගු අමරණීය දූපත සමඟ ගිලී ගියේය

153
00:09:27,750 --> 00:09:29,150
මුහුදේ ගැඹුරේ

154
00:09:29,630 --> 00:09:30,430
මෙම පුද්ගලයා

155
00:09:35,270 --> 00:09:36,550
ඔහු ඔබට රිදවීමට එඩිතර විය

156
00:09:36,620 --> 00:09:37,870
ඔහු මගෙන් පහරක් ගැනීමට සුදුසුයි

157
00:09:38,150 --> 00:09:40,910
එපමණක්ද නොව, මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය

158
00:09:41,190 --> 00:09:42,670
ඒක වටිනවද බලන්න

159
00:09:44,310 --> 00:09:45,430
ඔබ සමඟ සිටීමට

160
00:09:46,510 --> 00:09:47,320
සියල්ලට පසු

161
00:09:47,470 --> 00:09:48,830
මගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා

162
00:09:48,950 --> 00:09:50,230
ඇය දිගු කලක් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු නොවීය

163
00:09:52,310 --> 00:09:53,430
මම ඔයා කියන විදියට නෙවෙයි ටීචර්

164
00:09:53,430 --> 00:09:54,190
හරිම අපූරුයි

165
00:09:54,750 --> 00:09:55,780
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

166
00:09:55,780 --> 00:09:56,790
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ

167
00:09:57,230 --> 00:09:58,390
මට සැකයෙන් නිදහස් විය නොහැක

168
00:10:00,670 --> 00:10:01,470
කතා කරන්න

169
00:10:01,790 --> 00:10:03,670
ඔබට තවමත් නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

170
00:10:09,550 --> 00:10:11,270
ගුරුවරයා ඉතිරි කළ අංක හතර

171
00:10:11,430 --> 00:10:12,910
එය කුමන අනුවාදයද යන්න ගැටළුවක් නොවේ

172
00:10:13,110 --> 00:10:14,310
ඒවා සියල්ලම වාක්‍යයකට යොමු කරයි

173
00:10:14,310 --> 00:10:15,110
"භාවනා වාර්තාව"

174
00:10:15,670 --> 00:10:16,480
එය කුමක්ද?

175
00:10:17,270 --> 00:10:19,910
අලංකාරය විශිෂ්ටයි, එය විනාශ වුවද, පසුතැවීමක් නැත

176
00:10:21,110 --> 00:10:22,750
මෙම වාක්‍යයට තවත් අර්ථයක් ඇත

177
00:10:23,430 --> 00:10:26,470
උදේට ඇත්ත ඇහුවොත් හවස මැරෙන්න පුළුවන්

178
00:10:32,550 --> 00:10:33,350
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

179
00:10:35,150 --> 00:10:36,280
එය ඔබෙන් සැඟවිය නොහැක

180
00:10:42,310 --> 00:10:43,110
මේ ජීවිතයේ

181
00:10:43,590 --> 00:10:44,790
මම මගේ දක්ෂතාවය ගැන ආඩම්බර වෙනවා

182
00:10:45,870 --> 00:10:47,310
මම හිතන්නේ ඒක රට පුරාම තියෙනවා

183
00:10:47,380 --> 00:10:48,470
මට සම කරන්න කාටවත් බෑ

184
00:10:50,670 --> 00:10:51,550
මම ඔබ හමුවූ විට

185
00:10:52,110 --> 00:10:53,830
මට තේරුණා ඔයා සුවිශේෂී දක්ෂයෙක් කියලා

186
00:10:53,830 --> 00:10:54,470
එය ස්වර්ගයයි

187
00:10:54,470 --> 00:10:56,030
මගේ උරුමක්කාරයා වීමට ඔබව තෝරාගත්තේ කවුද?

188
00:10:56,330 --> 00:10:57,600
මම ඔබව මගේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ගැනීමට අදහස් කළෙමි

189
00:10:58,190 --> 00:10:59,300
තවද මා දන්නා සියල්ල මම ඔබට උගන්වමි

190
00:11:01,420 --> 00:11:03,900
කවුද හිතුවේ මගේ අවබෝධය මතුපිටින් කියලා

191
00:11:04,390 --> 00:11:06,430
ඔබ සැබවින්ම ස්වර්ගයේ තෝරාගත් පුද්ගලයාය

192
00:11:06,590 --> 00:11:07,590
නමුත් ඉදිරිපත් කළ යුතු දේ

193
00:11:08,350 --> 00:11:09,750
මෙය මා ප්‍රගුණ කළ කුඩා කලාවක් නොවේ

194
00:11:10,150 --> 00:11:10,950
මගේ ගුරුවරයා

195
00:11:14,910 --> 00:11:15,830
ඔබ යෝජනා කළ දේ මම දුටුවෙමි

196
00:11:15,830 --> 00:11:16,950
එය Linglong කාමරය පිළිබඳ අදහසයි

197
00:11:17,110 --> 00:11:18,470
එය ඔබගේ දෑතින් සාක්ෂාත් කර ගන්නා ලදී

198
00:11:18,910 --> 00:11:20,150
ඒ නිසා ඔබ දෙවඟනක් වුණා

199
00:11:22,670 --> 00:11:23,600
මෙම කාරණය

200
00:11:24,240 --> 00:11:25,390
ඒක මාව ඇත්තටම මානසිකව වැටුණා

201
00:11:25,390 --> 00:11:26,390
දිගු කලක් තිස්සේ

202
00:11:27,310 --> 00:11:29,110
මම මගේ මුල් අභිප්රාය ගැන සැක කරන්න පටන් ගත්තා

203
00:11:29,950 --> 00:11:30,790
ඒ වගේම මට මාවම සැකයි

204
00:11:31,090 --> 00:11:33,010
ඒ වගේම මම මගේ ශිල්පය පරිපූර්ණ කර ගැනීමට දරන උත්සාහය

205
00:11:36,910 --> 00:11:37,860
ලිපිය නම්

206
00:11:38,390 --> 00:11:39,990
එය ඇත්තෙන්ම මගේ දෛවෝපගත මාර්ගයයි

207
00:11:41,070 --> 00:11:42,470
ඔහු දෙවියෙකු වූයේ ඇයි?

208
00:11:43,510 --> 00:11:44,900
ඒ ඔබ මිස මම නොවේද?

209
00:11:52,710 --> 00:11:53,910
ඉදිරි වසර සිය ගණනක් තුළ

210
00:11:54,270 --> 00:11:55,590
මම මගේ ශිල්පය අත්හැරියෙමි

211
00:11:55,950 --> 00:11:57,390
එය සුප්රසිද්ධ කඳු සහ ගංගා ආවරණය කළේය

212
00:11:57,530 --> 00:11:58,610
ඇය කඩු ශිල්පය ප්‍රගුණ කිරීමට යොමු වූවාය

213
00:12:00,070 --> 00:12:01,950
ස්වර්ගය මට ලබා දුන් බුද්ධියට ස්තූතියි

214
00:12:02,270 --> 00:12:03,510
මම දැනටමත් යම් සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත

215
00:12:04,590 --> 00:12:07,280
නමුත් මගේ හදවතේ තවමත් මට දැනෙනවා

216
00:12:08,750 --> 00:12:09,900
යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බව

217
00:12:13,860 --> 00:12:14,740
එක දවසක්

218
00:12:15,070 --> 00:12:16,350
මම පාළු ගමකට ආවා

219
00:12:16,910 --> 00:12:18,110
මම වයසක වඩු කාර්මිකයෙක් දුටුවෙමි

220
00:12:18,110 --> 00:12:19,350
ඔහු එහි මේස පුටු සාදයි

221
00:12:21,360 --> 00:12:22,660
ඔහු ලී තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත

222
00:12:22,990 --> 00:12:24,270
ඔහුගේ දක්ෂතාවය රළු විය

223
00:12:26,230 --> 00:12:27,470
නමුත් මම එහි නැවතී සිටියෙමි

224
00:12:29,110 --> 00:12:30,830
මම එය දවස පුරා නිහඬව බලා සිටිමි

225
00:12:33,510 --> 00:12:35,270
ඔහු ලී කැබලි මාරු කරන අයුරු මම බලා සිටියෙමි

226
00:12:36,430 --> 00:12:37,990
සෙමින් මේස පුටු වෙත

227
00:12:41,630 --> 00:12:42,910
ඒ මොහොතේම මට වැටහුණා

228
00:12:43,550 --> 00:12:46,630
මම ශිල්පයට ඇත්තටම ආදරය කළ ආකාරය

229
00:12:47,790 --> 00:12:49,750
මේ සියල්ල ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීම සහ අමරණීයභාවය ගැන කතා කරයි

230
00:12:49,780 --> 00:12:51,260
එය මට වැදගත් නොවීය

231
00:12:51,870 --> 00:12:53,030
ශිල්පය පමණයි

232
00:12:54,270 --> 00:12:55,510
ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා

233
00:12:57,590 --> 00:12:59,510
මෙය සරල වුවත් විනෝදජනකයි

234
00:13:00,230 --> 00:13:02,110
ඒක අනිත් අයට තේරුම් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ

235
00:13:02,840 --> 00:13:03,630
ඔයා කියපු දේ මගේ ගුරුතුමනි

236
00:13:03,630 --> 00:13:04,950
මෙම සරල සතුට ගැන

237
00:13:05,230 --> 00:13:07,510
මටත් වෙලාවකට ඒක දැනෙනවා

238
00:13:11,230 --> 00:13:13,150
ඊට පස්සේ මම ආපහු මෙහෙ ආවා

239
00:13:13,230 --> 00:13:14,990
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ මට ප්‍රහේලිකාවක් වූ ප්‍රශ්න හතර පරිවර්තනය කළාය

240
00:13:14,990 --> 00:13:16,310
මුද්රා හතරක් දක්වා

241
00:13:16,710 --> 00:13:17,910
යින් ගොං කන්ද එයින් මුද්‍රා තබන ලදී

242
00:13:20,190 --> 00:13:21,190
මට දැන් තේරෙනවා

243
00:13:22,470 --> 00:13:24,270
මගේ ගුරුතුමනි ඔබ කන්දට මුද්‍රා තැබුවත්

244
00:13:24,550 --> 00:13:25,510
නමුත් ඔබ ඇත්තටම

245
00:13:25,950 --> 00:13:27,830
ඔබ ශිල්පය සඳහා ඔබේ ආදරය මුද්රා කරයි

246
00:13:27,870 --> 00:13:29,550
මම ඇයට ඉගැන්වීමට පටන් ගත් විට

247
00:13:29,780 --> 00:13:31,390
තවද ඔබ එම කාල පරිච්ඡේදය අවසන් කරමින් සිටියේය

248
00:13:31,430 --> 00:13:32,790
සහ එම අවස්ථාවේ ඔබේ මානසික තත්ත්වය

249
00:13:35,390 --> 00:13:37,630
හරි, ඒක හරියටම

250
00:13:41,790 --> 00:13:42,790
මම දැනගෙන හිටියා

251
00:13:45,470 --> 00:13:46,910
ඔබ පමණක් තේරුම් ගනීවි

252
00:14:08,870 --> 00:14:09,990
ප්‍රශ්න හතර අතරින්

253
00:14:10,190 --> 00:14:11,470
මම ඒවායින් තුනක් විසඳුවා

254
00:14:11,950 --> 00:14:13,630
Linglong ගේ කාමරයේ අභිරහස විසඳන විට

255
00:14:13,830 --> 00:14:15,350
ගුරුවරයෙකු ලෙස මම පසුතැවෙන්නේ නැත

256
00:14:17,140 --> 00:14:19,310
හේ ටැන් යින්, අවසාන ප්‍රශ්නය

257
00:14:20,150 --> 00:14:21,230
කරුණාකර මට උගන්වන්න

258
00:14:22,070 --> 00:14:23,510
නමුත් ගුරුවරයා දෙවියෙක් වුණේ නැහැ

259
00:14:24,070 --> 00:14:25,910
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස වසර දහස් ගණනක් ජීවත් වන්න

260
00:14:26,150 --> 00:14:27,120
මත රඳා පවතී

261
00:14:27,120 --> 00:14:28,310
මුරණ්ඩු අධිෂ්ඨානය

262
00:14:29,590 --> 00:14:30,550
ගුරුවරයා නිර්මාණය කරන්නේ නම්

263
00:14:30,550 --> 00:14:31,910
එය ඔහුගේ ශිෂ්යයා විසින් විසඳනු ඇත

264
00:14:32,350 --> 00:14:33,470
මට බයයි ඔයා මගේ ගුරුතුමනි

265
00:14:33,730 --> 00:14:35,960
ඔබ ක්ෂණයකින් මිය ගොස් අතුරුදහන් වනු ඇත

266
00:14:39,450 --> 00:14:41,860
උදේට ඇත්ත ඇහුවොත් හවස මැරෙන්න පුළුවන්

267
00:14:42,590 --> 00:14:43,390
මේ ලෝකයේ

268
00:14:43,390 --> 00:14:45,150
ඔබේ හදවතේ සැකයක් ඇත්නම් සහ ඔබට පිළිතුර සොයාගත නොහැකි නම්

269
00:14:45,150 --> 00:14:47,070
ජීවිතයට රසයක් නැත

270
00:14:47,680 --> 00:14:48,760
ඔබ ශිල්පියෙක්

271
00:14:49,270 --> 00:14:51,830
ඔබ මගේ ආශාව ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

272
00:14:53,620 --> 00:14:54,590
ඒක වෙන්න බෑ ගුරුතුමනි

273
00:14:57,310 --> 00:14:59,510
ඉගෙනීමේදී පළමු හෝ අවසාන නැත, පළමුව පැමිණෙන තැනැත්තා ගුරුවරයා වේ

274
00:14:59,930 --> 00:15:01,720
මේ ප්‍රශ්න හතර ඔබ මට ඉගැන්නුවා

275
00:15:01,750 --> 00:15:02,560
මේ මොහොතේ

276
00:15:04,420 --> 00:15:05,690
ඔබ මගේ ගුරුවරයාය

277
00:15:09,060 --> 00:15:10,030
මගේ ගෞරවය පිළිගන්න

278
00:15:22,830 --> 00:15:23,630
හරි

279
00:15:26,110 --> 00:15:27,670
මට දැන් ඔබේ අරමුණ තේරෙනවා

280
00:15:30,790 --> 00:15:31,670
මේ තේ කෝප්පය

281
00:15:34,310 --> 00:15:35,230
මම ඒක බොන්නම්

282
00:15:54,550 --> 00:15:57,430
එක දවසකට ගුරුවරයෙකු වන ඔහු ජීවිතයට ගුරුවරයෙකි

283
00:15:58,860 --> 00:16:00,110
ඔබ මගේ ගුරුවරයාය

284
00:16:01,470 --> 00:16:02,670
තවද එය සදහටම පවතිනු ඇත

285
00:16:11,400 --> 00:16:14,760
♫මම මගේ ඇඟ පුරා කැළැල් ඇතිව ගමන් කරනවා

286
00:16:15,150 --> 00:16:18,060
♫ ඇස් නිසලව ඉන්න

287
00:16:18,330 --> 00:16:23,280
♫මම මේ ලෝකයේ සීතල කපා දැමුවෙමි

288
00:16:25,230 --> 00:16:28,430
♫ සමහරවිට දෛවය දූවිල්ලක් වගේ

289
00:16:28,460 --> 00:16:31,900
♫ නමුත් තරු වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට නිර්භීත වන්න♫

290
00:16:32,030 --> 00:16:37,330
♫මගේ නොපසුබට ආත්මය සමග♫

291
00:16:37,950 --> 00:16:43,010
♫ලෝකය කඩා වැටෙන මොහොත එනතුරු බලා සිටීම

292
00:16:43,400 --> 00:16:50,190
♫මම ඔබ වෙනුවෙන් තලයට පා තබා මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සූදානම් ♫

293
00:16:51,510 --> 00:16:56,390
♫මිනිස් ඉරණම පහනක් මෙන් උච්චාවචනය වේ

294
00:16:56,920 --> 00:16:59,810
♫ ආදරය සහ වෛරය කඩුවක් ලෙස භාවිතා කිරීම

295
00:16:59,840 --> 00:17:07,390
♫ බියෙන් තොරව ලොව පුරා සැරිසරන්න

296
00:17:19,170 --> 00:17:22,460
♫ඔබ දකින දේ සැබෑ හෝ ව්‍යාජ ය

297
00:17:23,450 --> 00:17:30,410
♫හොඳ සහ නරක වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසු වන අතර, ඒවා ලෝකයේ ගලා යයි

298
00:17:32,440 --> 00:17:35,860
♫මම මගේ ඇඟ පුරා කැළැල් ඇතිව ගමන් කරනවා

299
00:17:36,350 --> 00:17:39,310
♫ ඇස් නිසලව ඉන්න

300
00:17:39,670 --> 00:17:44,670
♫මම මේ ලෝකයේ සීතල කපා දැමුවෙමි

301
00:17:46,420 --> 00:17:49,350
♫ සමහරවිට දෛවය දූවිල්ලක් වගේ

302
00:17:49,810 --> 00:17:52,910
♫ නමුත් තරු වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට නිර්භීත වන්න♫

303
00:17:53,150 --> 00:17:58,530
♫මගේ නොපසුබට ආත්මය සමග♫

304
00:17:59,040 --> 00:18:04,110
♫ලෝකය කඩා වැටෙන මොහොත එනතුරු බලා සිටීම

305
00:18:04,570 --> 00:18:11,280
♫මම ඔබ වෙනුවෙන් තලයට පා තබා මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සූදානම් ♫

306
00:18:12,040 --> 00:18:17,380
♫මිනිස් ඉරණම පහනක් මෙන් කම්පනය වේ♫

307
00:18:17,600 --> 00:18:20,660
♫ ආදරය සහ වෛරය කඩුවක් ලෙස භාවිතා කිරීම

308
00:18:20,680 --> 00:18:27,140
♫ බියෙන් තොරව ලොව පුරා සැරිසරන්න

309
00:19:20,820 --> 00:19:21,900
නියමයි

310
00:19:24,820 --> 00:19:26,100
ඉතින් ඒක මේ වගේ

311
00:20:51,310 --> 00:20:52,110
සර්

312
00:20:52,150 --> 00:20:53,270
කරුණාකර ඇතුලට ඇවිත් ටිකක් විවේක ගන්න

313
00:20:53,300 --> 00:20:54,670
අපි උඳුනෙන් විශාල වොන්ටන් නැවුම් ඇත

314
00:20:54,670 --> 00:20:55,150
ජෝගුවක් සමඟ

315
00:20:55,150 --> 00:20:56,590
නැවුම් උණුසුම් හරිත තේ

316
00:20:56,590 --> 00:20:57,510
තෙහෙට්ටුව ඉවත් කිරීම හොඳම දෙයයි

317
00:20:58,350 --> 00:20:59,150
මගේ සහෝදරයා

318
00:20:59,330 --> 00:21:01,060
මෙය Baitou කඳුකර භූමියද?

319
00:21:01,240 --> 00:21:02,030
හරියටම

320
00:21:14,810 --> 00:21:15,610
කයිෂාන්

321
00:21:16,900 --> 00:21:18,240
[ආයුධ ආත්මය විවෘත කඳු]

322
00:21:17,060 --> 00:21:17,830
ආහාර

323
00:21:17,870 --> 00:21:18,710
කෑම කොහෙද?

324
00:21:19,350 --> 00:21:20,390
කුස්සිය ඒ පැත්තේ

325
00:21:23,220 --> 00:21:24,670
තව කෑම ටිකක් ඉතුරුයි

326
00:21:26,150 --> 00:21:27,390
ඔහු තවමත් කන්න අවශ්යද?

327
00:21:28,470 --> 00:21:30,310
තවත් සමහරු බඩගින්න නිවාගන්න කනවා

328
00:21:30,790 --> 00:21:31,870
කයිෂාන් ගැන

329
00:21:32,270 --> 00:21:33,670
ඔහු ආහාර ගන්නේ ඔහුගේ ආහාර රුචිය තෘප්තිමත් කිරීමට පමණි

330
00:22:12,200 --> 00:22:13,060
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

331
00:22:25,350 --> 00:22:26,790
අද කෑම හරිම සුවඳයි

332
00:22:27,150 --> 00:22:28,030
එන්න අපි කමු

333
00:22:28,060 --> 00:22:28,770
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්

334
00:22:30,670 --> 00:22:31,590
එන්න කන්න

335
00:22:31,590 --> 00:22:32,630
එය ඉක්මනින් සිසිල් වනු ඇත

336
00:22:33,070 --> 00:22:34,070
ඔබම කන්න පටන් ගන්න

337
00:22:34,190 --> 00:22:35,350
මම ගිහින් බොන්නම්

338
00:22:35,870 --> 00:22:36,910
කෝ ඒ වයසක මිනිහා?

339
00:22:36,910 --> 00:22:38,070
එයා අපිත් එක්ක කන්න එන්නේ නැද්ද?

340
00:22:40,870 --> 00:22:41,950
තවත් බලා සිටිය යුතු නැත

341
00:22:43,190 --> 00:22:44,440
ගුරුවරයා මිය ගොස් ඇත

342
00:22:47,060 --> 00:22:47,870
ඔහු මිය ගියේය

343
00:22:48,470 --> 00:22:49,760
ගුරුවරයා බොහෝ කාලයක් ජීවත් විය

344
00:22:50,350 --> 00:22:52,150
ඔහු තවමත් මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට හේතුව

345
00:22:52,470 --> 00:22:53,790
එය ඔහුගේ හදවතේ ඇත

346
00:22:53,790 --> 00:22:54,910
තවමත් නොවිසඳුණු ප්‍රශ්න තිබුණා

347
00:22:55,130 --> 00:22:56,770
මම තහනම් ප්‍රහේලිකා හතර විසඳන තෙක් රැඳී සිටින්න

348
00:22:57,150 --> 00:22:58,550
ඔහුගේ ආශාව ඉටු කිරීමට

349
00:22:58,870 --> 00:22:59,870
ඔහුට තවදුරටත් පසුතැවීමක් නැත

350
00:23:17,030 --> 00:23:17,910
ඔයා හොඳින්ද?

351
00:23:21,190 --> 00:23:21,990
මම හොඳින්

352
00:23:24,350 --> 00:23:26,780
ඔබේ ගුරුවරයා අභාවප්‍රාප්ත වීම ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි

353
00:23:27,680 --> 00:23:29,360
නමුත් අප සෑම කෙනෙකුම මිය යනු ඇත

354
00:23:29,820 --> 00:23:31,500
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

355
00:23:32,060 --> 00:23:32,870
ඉතින්

356
00:23:33,510 --> 00:23:34,790
ඔච්චර දුක් වෙන්න ඕන නෑ

357
00:23:35,950 --> 00:23:37,030
මට දුකක් නෑ

358
00:23:38,990 --> 00:23:40,670
ගුරුවරයා හරිම ආඩම්බරකාරයෙක්

359
00:23:41,310 --> 00:23:42,870
ඔහු ජීවිතය හා මරණය සැලකුවේ සැහැල්ලුවෙනි

360
00:23:43,990 --> 00:23:44,710
ඒ බව දැන් නොකියාම බැරිය

361
00:23:44,710 --> 00:23:46,110
ඔහුට ඉහළට ගොස් දෙවියෙකු විය නොහැක

362
00:23:46,110 --> 00:23:46,950
ඔහුට හැකි වුවද

363
00:23:48,070 --> 00:23:49,630
ඔහු බොහෝ විට කැමති නොවනු ඇත

364
00:23:51,060 --> 00:23:52,910
ආශාවන් හෝ ඉල්ලීම් නොමැතිව ඔහුගේ දිගු ජීවිතය

365
00:23:53,470 --> 00:23:54,470
ඔහු වෙනුවෙන්

366
00:23:54,990 --> 00:23:57,150
එය වේදනාව සහ තනිකම පමණක් විය හැකිය

367
00:23:58,630 --> 00:23:59,430
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි

368
00:24:01,830 --> 00:24:03,470
මට තර්කය තේරෙනවා

369
00:24:05,590 --> 00:24:06,630
නමුත් මගේ හදවතේ

370
00:24:06,990 --> 00:24:08,390
මට තාම පොඩි දුකක් දැනෙනවා

371
00:24:12,350 --> 00:24:13,150
යා යුවාන් ෂොන්ග්

372
00:24:13,910 --> 00:24:14,710
යා යුවාන් ෂොන්ග්

373
00:24:17,590 --> 00:24:18,390
යා යුවාන් ෂොන්ග්

374
00:24:21,070 --> 00:24:21,870
යා යුවාන් ෂොන්ග්

375
00:24:26,390 --> 00:24:27,190
සුභ පැතුම්

376
00:24:27,710 --> 00:24:29,190
කයිෂාන්ගේ මුද්‍රාව කැඩී ඇත

377
00:24:30,670 --> 00:24:31,750
ඒක සමරන්න වටින දෙයක්

378
00:24:32,390 --> 00:24:33,150
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්

379
00:24:33,150 --> 00:24:34,550
ඔයා හොල්මනක් වගේ මගේ පස්සෙන් එනවා

380
00:24:35,030 --> 00:24:36,390
මම වඩාත් සතුටු වනු ඇත

381
00:24:43,550 --> 00:24:44,390
මේ මොකක්ද?

382
00:24:46,110 --> 00:24:48,030
එය කඩු වල දෙවියන් හෙවත් Yeh Zi විසින් සාදන ලද දිව්යමය කඩුවකි

383
00:24:48,470 --> 00:24:49,320
Jiuyue Qiu ගේ කඩුව

384
00:24:50,030 --> 00:24:51,470
ඉතින් මේක Jiuyue Qiu ගේ කඩුව

385
00:24:52,190 --> 00:24:53,460
ඔබට මතකද අපේ ළමා කාලය?

386
00:24:53,790 --> 00:24:54,870
අපි දෙන්නම ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඉද්දි

387
00:24:54,870 --> 00:24:55,830
අපි එකට කඩු ශිල්ප ඉගෙන ගන්නවා

388
00:24:56,990 --> 00:24:58,680
ශ්‍රේෂ්ඨ මනුෂ්‍ය ශාස්තෘවරයෙක් ඉන්නවා කියලා

389
00:24:59,310 --> 00:25:01,120
ඔහු කඩු ශිල්පයේ දෙවියෙකු බවට පත් විය

390
00:25:01,870 --> 00:25:03,710
ඔහු මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සිටියදීම කඩු පහක් නිර්මාණය කළේය

391
00:25:03,990 --> 00:25:05,670
Jiuyue Qiu ගේ කඩුව ඉන් එකකි

392
00:25:05,830 --> 00:25:07,150
මෙම කඩුව ඉතා තියුණුය

393
00:25:07,170 --> 00:25:08,030
ඔහු කපා ගැනීමට සමත් වේ

394
00:25:08,030 --> 00:25:09,310
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම ස්ථිරයි

395
00:25:11,270 --> 00:25:12,670
අවුරුදු කිහිපය තුළ මම මුද්රා තැබුවා

396
00:25:13,910 --> 00:25:15,350
මට ඔයා ගැන පව් කියලා හිතුනා

397
00:25:15,790 --> 00:25:17,390
ඒත් ඔයාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

398
00:25:17,760 --> 00:25:19,120
ඒ නිසා මම මිනිසුන් අතර සැරිසැරුවා

399
00:25:19,390 --> 00:25:20,430
මේ කඩුව සොයා

400
00:25:21,240 --> 00:25:23,000
ඔහුගේ තියුණු බව භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

401
00:25:23,780 --> 00:25:25,060
රන් දම්වැල කපා ගැනීමට

402
00:25:25,960 --> 00:25:27,430
අවාසනාවකට, අවුරුදු දහයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත

403
00:25:28,050 --> 00:25:29,100
හොයාගන්න බැරිව

404
00:25:30,410 --> 00:25:31,500
දින කිහිපයකට පෙර වන තුරු

405
00:25:32,030 --> 00:25:32,790
මට අවසානයේ එය ලැබුණා

406
00:25:32,790 --> 00:25:34,590
පැරණි මිතුරෙකුගෙන්

407
00:25:35,200 --> 00:25:36,350
මම ඔහුව අසමත් කළා

408
00:25:39,230 --> 00:25:40,580
ඔබට ඇත්තටම කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

409
00:25:41,510 --> 00:25:42,670
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන

410
00:25:42,780 --> 00:25:44,190
මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත

411
00:25:44,830 --> 00:25:45,830
මේ කාලය වෙනස්

412
00:25:46,630 --> 00:25:47,710
කලින්, මම සමාව ඉල්ලූ විට

413
00:25:48,430 --> 00:25:50,190
මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබේ අවබෝධය ලබා ගැනීමටයි

414
00:25:50,630 --> 00:25:52,270
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මගේ දුෂ්කර තත්වයන් තේරුම් ගැනීමටය

415
00:25:52,950 --> 00:25:54,430
නමුත් මෑතකදී මට කෙනෙක් මුණගැසුණා

416
00:25:54,790 --> 00:25:56,030
මට අවබෝධ කළා

417
00:25:56,830 --> 00:25:58,830
සමහර දේවල් සරලව සිදු වන බව

418
00:25:59,390 --> 00:26:00,590
එය අහෝසි කළ නොහැක

419
00:26:01,550 --> 00:26:02,750
එය වෙනස් කළ නොහැක

420
00:26:03,630 --> 00:26:04,990
ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටින සමාව අයැදීම

421
00:26:04,990 --> 00:26:06,350
අවංක සමාවක් නොවේ

422
00:26:07,350 --> 00:26:08,190
මම තවමත් ඔබට ණයගැතියි

423
00:26:08,190 --> 00:26:09,200
අවංක සමාව ඉල්ලීමක් සමඟ

424
00:26:16,070 --> 00:26:16,870
යා යුවාන් ෂොන්ග්

425
00:26:17,430 --> 00:26:18,950
අපි කුඩා කල සිටම එකට හැදී වැඩුණෙමු

426
00:26:19,390 --> 00:26:20,910
මම හැමදාම ඔයාව සැලකුවේ මගේ ලොකු අයියා විදියට

427
00:26:22,390 --> 00:26:24,030
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්

428
00:26:25,350 --> 00:26:26,550
මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියා

429
00:26:27,630 --> 00:26:28,750
ඒත් මම ඒක ඔයාට හැංගුවා

430
00:26:29,540 --> 00:26:31,190
එය ඔබව ද්‍රෝහීන්ගේ උගුලට හසු කර ගත්තේය

431
00:26:31,950 --> 00:26:33,310
ඔබ දශක ගණනාවක් තිස්සේ රඳවා තබා ඇත

432
00:26:34,080 --> 00:26:35,030
ඔබ වැරැද්දක් කළා

433
00:26:36,440 --> 00:26:37,680
මට සමාවෙන්න

434
00:26:38,580 --> 00:26:40,050
ඔබ මට සමාව දුන්නත් නැතත්

435
00:26:40,710 --> 00:26:42,510
මම හැමදාම ඔයාව සලකන්නේ මගේ ලොකු අයියා කියලා

436
00:26:43,110 --> 00:26:44,020
මම ඔබට ගරු කරන්නෙමි

437
00:26:44,810 --> 00:26:45,680
ඒ වගේම මම ඔබව අනුගමනය කරනවා

438
00:26:48,760 --> 00:26:49,990
දවසක මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

439
00:26:51,540 --> 00:26:53,270
මම ඔයාට කරපු දේ මට හදාගන්න පුළුවන් වෙයි

440
00:27:09,110 --> 00:27:10,190
මම දැන් යන්නම්

441
00:27:13,470 --> 00:27:14,270
අපොයි

442
00:27:21,710 --> 00:27:22,710
ඔබේ කඩුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

443
00:27:24,430 --> 00:27:25,870
මේ ඔක්කොම හිස් කතා

444
00:27:26,030 --> 00:27:27,550
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා

445
00:27:28,270 --> 00:27:29,630
ඔබ තවමත් ඔබේ ළමා කාලයේ සිටි ආකාරයටමය

446
00:27:29,630 --> 00:27:30,510
ඇය ඕපාදූප වලට කැමතියි

447
00:27:34,780 --> 00:27:36,020
ඔබ ඊළඟට යාමට අදහස් කරන්නේ කොතැනටද?

448
00:27:36,100 --> 00:27:36,830
යණ්ඩු වෙත

449
00:27:38,190 --> 00:27:38,990
යක්ෂ රණශූරයන් ගැන මට සැකයි

450
00:27:38,990 --> 00:27:40,390
ඔවුන්ට මිනිසුන්ගේ උපකාර ලැබිණි

451
00:27:40,960 --> 00:27:41,630
එසේ නොමැති නම් එය කළ නොහැකි ය

452
00:27:41,630 --> 00:27:42,720
වසර ගණනාවක් සැඟවීමට

453
00:27:42,790 --> 00:27:44,110
ඔවුන් ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා නොගෙන

454
00:27:45,110 --> 00:27:46,470
මම යණ්ඩුවට ගිහින් විමර්ශනය කරන්නම්

455
00:27:46,630 --> 00:27:47,950
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගත් කෙනෙක්

456
00:27:48,670 --> 00:27:49,440
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා

457
00:27:49,440 --> 00:27:50,710
යක්ෂ රණශූරයන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව

458
00:27:51,270 --> 00:27:53,350
Qi Yi සහ Xia Qi Yandu හි තුවාල වලින් සුවය ලබයි

459
00:27:53,670 --> 00:27:55,030
ඔබට මුලින්ම ඔවුන් සොයා යා හැකිය

460
00:27:56,790 --> 00:27:58,070
Qi Yi සහ Xia Qi?

461
00:27:59,710 --> 00:28:01,070
උන් මැරුනේ නැද්ද?

462
00:28:01,070 --> 00:28:01,870
ඔවුන් මිය ගියේ නැත

463
00:28:02,430 --> 00:28:03,820
Tse Fei ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත්තේය

464
00:28:08,780 --> 00:28:10,060
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා

465
00:28:10,590 --> 00:28:11,880
අනික හැමවෙලේම මගේ පස්සෙන් එන්න එපා

466
00:28:12,590 --> 00:28:14,150
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න

467
00:28:14,430 --> 00:28:16,350
ඔබ අවසානයේ යුද දෙපාර්තමේන්තුවේ නායකයා

468
00:28:16,830 --> 00:28:17,580
එය නැවත සිදු වුවහොත්

469
00:28:17,580 --> 00:28:18,920
Bai Lixiang සඳහා ඔබේ බලය අල්ලා ගැනීමට

470
00:28:18,920 --> 00:28:19,670
ඒ ලේසි

471
00:28:20,660 --> 00:28:22,030
ඔයා මාව දන්නව කියන්න එපා

472
00:28:42,780 --> 00:28:44,060
ඔහු ඉතා අවංකව කතා කළේය

473
00:28:44,390 --> 00:28:45,270
මම ජනේලයෙන් පිටත අසා සිටියෙමි

474
00:28:45,270 --> 00:28:46,430
මම ඔහුව පාහේ විශ්වාස කළෙමි

475
00:28:47,790 --> 00:28:49,150
ඉක්මන් කර ඔහුගෙන් මිදෙන්න

476
00:28:49,220 --> 00:28:50,340
ඒ නිසා එයා අපි පස්සෙන් එන්නේ නැහැ

477
00:28:50,360 --> 00:28:51,340
එයාව දැක්කම මට වදයක් වෙනවා

478
00:28:51,360 --> 00:28:52,230
මෙය සත්ය නොවේ

479
00:28:54,750 --> 00:28:55,630
ඔබ මගෙන් විමර්ශනය කරන්න කිව්වා

480
00:28:55,630 --> 00:28:57,300
බයිටූ කන්ද ගැන ආරංචියක් තියෙනවා

481
00:28:58,150 --> 00:28:59,350
මානව යූ රාජවංශ සමයේ

482
00:28:59,350 --> 00:29:00,820
මෙම ස්ථානය යින් ගොං කන්ද ලෙස හැඳින්වේ

483
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
නමුත් එය එය විය

484
00:29:01,950 --> 00:29:03,270
වසර දහසකට වඩා පෙර

485
00:29:03,310 --> 00:29:05,150
වාර්තා වලට අනුව, Xie Yu ඉතා ප්රසිද්ධ විය

486
00:29:05,150 --> 00:29:06,590
මෙය ජි ටැන් යින් පැවසූ දෙයට අනුකූල වේ

487
00:29:07,030 --> 00:29:08,000
ඔහු ඉගැන්නුවා

488
00:29:08,000 --> 00:29:09,710
ඉහළ කීර්තිමත් සිසුන්

489
00:29:09,710 --> 00:29:11,430
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අසා ඇති එකක්

490
00:29:11,430 --> 00:29:12,790
ඒත් ඒ කවුද කියලා හිතාගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

491
00:29:13,230 --> 00:29:14,030
ඔහු කවුද?

492
00:29:14,350 --> 00:29:16,470
ඇය දෙවියන්ගේ තත්ත්වයට පත් වූ දේවතාවියයි

493
00:29:16,470 --> 00:29:17,710
වූ ෂුවාං දෙවඟන

494
00:29:18,590 --> 00:29:20,740
වූ ෂුවාං දේවිය ෂී යූගේ ගෝලයා විය

495
00:29:21,490 --> 00:29:23,050
අනිත් එක නම් The Mute Girl from Mount Wu කියලා

496
00:29:23,190 --> 00:29:23,950
ඇය දේවතාවියක් බවට පත් නොවූවත්

497
00:29:23,950 --> 00:29:25,070
කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන් අතර එහි කීර්තිය

498
00:29:25,070 --> 00:29:25,870
අඩුත් නෑ

499
00:29:26,950 --> 00:29:28,150
අපි ඇයව අතීතයේ දැන සිටියෙමු

500
00:29:28,150 --> 00:29:29,190
පිංඟු සටනේදී

501
00:29:29,190 --> 00:29:30,390
ඔබේ පහර දුන් පුද්ගලයා

502
00:29:30,390 --> 00:29:31,190
ඒ ඇයයි

503
00:29:43,220 --> 00:29:45,100
ජි ටැන් යින් ගේ හස්ත කර්මාන්තයේ දක්‍ෂතාවය ද ඉහළ ය

504
00:29:46,200 --> 00:29:47,870
ඇය වූ කන්දේ ගොළු දැරිය විය හැකිද?

505
00:29:50,980 --> 00:29:52,100
ඒ සඳහා හැකියාවක් තිබෙනවා

506
00:29:58,870 --> 00:29:59,670
යා යුවාන් ෂොන්ග්

507
00:30:00,310 --> 00:30:02,430
නිමක් නැති භෝජන සංග්‍රහයක් මේ ලෝකයේ නැත

508
00:30:03,070 --> 00:30:03,870
ඔව්

509
00:30:03,950 --> 00:30:04,750
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

510
00:30:04,830 --> 00:30:06,030
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම් මොනවාද?

511
00:30:06,470 --> 00:30:07,470
අපි දින ගණන් කළොත්

512
00:30:07,500 --> 00:30:08,550
මගේ මීළඟ ස්වර්ගීය විපත්තිය

513
00:30:08,550 --> 00:30:09,410
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

514
00:30:09,900 --> 00:30:11,190
මෙම ස්ථානයේ ආරක්ෂාව අහිමි වී ඇත

515
00:30:11,220 --> 00:30:12,860
ඒ නිසා මට දුක්ඛිත තත්වයෙන් මිදෙන්නට වෙනත් තැනක් සෙවිය යුතුය

516
00:30:13,110 --> 00:30:14,270
නැතිනම් මේ බයිටූ කන්ද

517
00:30:14,270 --> 00:30:15,710
එය සමතලා කරනු ඇත

518
00:30:16,110 --> 00:30:16,910
හරි

519
00:30:17,200 --> 00:30:18,230
ඔබ ස්ථානය තෝරා ගන්නා විට

520
00:30:18,350 --> 00:30:19,750
ඔබේ කඩදාසි මිනිසා සමඟ මට පණිවිඩයක් එවන්න

521
00:30:19,870 --> 00:30:20,670
කලබල වෙන්න එපා

522
00:30:21,230 --> 00:30:22,230
මම ඒක කරන්නම්

523
00:30:24,110 --> 00:30:26,200
මාර්ගය වන විට, ටැන්ග් හුවා පැවසීය

524
00:30:26,500 --> 00:30:27,560
ඔහු කඳු පාමුල ඔබ එනතුරු බලා සිටී

525
00:30:27,700 --> 00:30:28,730
ඔහු දැනටමත් පිටව ගියේ නැද්ද?

526
00:30:32,250 --> 00:30:33,850
අපි ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

527
00:30:58,350 --> 00:30:59,150
ඔහ් ටැන් යින්

528
00:30:59,830 --> 00:31:00,630
ඔහ් ටැන් යින්

529
00:31:01,590 --> 00:31:02,700
ඒ හන් නියු සොයුරියයි

530
00:31:13,430 --> 00:31:14,430
Tse Fei විසින් එකතු කරන ලද සාක්ෂි මෙයයි

531
00:31:14,430 --> 00:31:15,470
වසර ගණනාවක් පුරා

532
00:31:15,500 --> 00:31:17,720
සමහර විට එය ඔබට යක්ෂ රණශූරයන් සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත

533
00:31:17,720 --> 00:31:18,630
යම් ආකාරයකින්

534
00:31:28,070 --> 00:31:29,710
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම

535
00:31:30,110 --> 00:31:31,070
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

536
00:31:31,470 --> 00:31:32,990
මම මුලින්ම ඔරේන්ජ් ලේක් එකට යන්නම්

537
00:31:33,270 --> 00:31:34,590
ලියු චෙන් ගලවන්න

538
00:31:34,990 --> 00:31:36,150
ඔබ මෙහි දේවල් අවසන් කළ පසු

539
00:31:36,590 --> 00:31:37,870
මමත් යන්ඩ යන්නම්

540
00:31:37,870 --> 00:31:38,510
හරි

541
00:31:38,590 --> 00:31:39,670
මම එහෙනම් මුලින්ම යන්නම්

542
00:31:39,720 --> 00:31:40,790
අපි ඔබව Yandu හිදී හමුවෙමු

543
00:31:43,950 --> 00:31:44,750
බලාගන්න

544
00:31:59,390 --> 00:32:00,870
ජි ටැන් යින් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

545
00:32:01,320 --> 00:32:02,150
මම බොහෝ වේලාවක් එහි වාඩි වී සිටියෙමි

546
00:32:02,260 --> 00:32:03,270
එය කිසිසේත් චලනය නොවේ

547
00:32:03,510 --> 00:32:04,550
හැමදාම මෙහෙමද?

548
00:32:04,750 --> 00:32:05,550
එය වේ

549
00:32:05,830 --> 00:32:07,150
පොත් ගුල්ලෙක් විතරයි

550
00:32:07,390 --> 00:32:08,670
ඇය සැමවිටම ඇගේ මනසෙහි තනිව සිටී

551
00:32:08,990 --> 00:32:10,580
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

552
00:32:43,110 --> 00:32:44,070
හන් නියු සහෝදරිය

553
00:32:44,430 --> 00:32:45,990
අද ඔයා මට කතා කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

554
00:32:45,990 --> 00:32:47,110
වැදගත් දෙයක් තියෙනවද?

555
00:32:47,790 --> 00:32:49,480
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

556
00:32:50,180 --> 00:32:51,240
ඔබ අවසන් වරට පිටත් වීමට පෙර

557
00:32:51,240 --> 00:32:52,510
ඔයා මට කියපු හීනේ

558
00:32:52,800 --> 00:32:54,120
ඊට පස්සේ මමයි ලෝන්ග් පෝයි නැගිට්ටා

559
00:32:54,150 --> 00:32:55,230
එය විශ්ලේෂණය කිරීමෙනි

560
00:32:55,510 --> 00:32:57,070
අපි අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තේ නැත

561
00:32:57,470 --> 00:32:58,350
මෙම කාල සීමාව තුළ

562
00:32:58,350 --> 00:32:59,870
මම මේ පරණ පොත් සේරම පෙරලුවා

563
00:32:59,950 --> 00:33:01,430
මම සිහින අර්ථකථනය කිරීමේ සියලු කලාවන් පිළිබඳව පර්යේෂණ කළා

564
00:33:01,670 --> 00:33:02,590
පොත්වල කියනවා

565
00:33:02,590 --> 00:33:04,470
බොහෝ දෙවියන්ගේ සිහින වුවද

566
00:33:04,470 --> 00:33:05,870
එය පුරෝකථනය කිරීමේ හැකියාව ඇත

567
00:33:06,590 --> 00:33:08,820
කෙසේ වෙතත්, එය අධික ලෙස සිතීම බව බැහැර නොකෙරේ

568
00:33:08,990 --> 00:33:10,670
එය නොවැදගත් සිහින වලට තුඩු දිය හැකිය

569
00:33:11,540 --> 00:33:12,340
ඇත්තටම?

570
00:33:12,670 --> 00:33:14,310
ඕනෑවට වඩා කලබල විය යුතු නැත

571
00:33:15,310 --> 00:33:16,710
මෙම කාල පරිච්ඡේදය ඔබ කරන්නේ කෙසේද?

572
00:33:16,910 --> 00:33:18,070
හැමදේම හරිද?

573
00:33:18,540 --> 00:33:19,610
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී

574
00:33:19,790 --> 00:33:20,630
ඒක හොඳයි

575
00:33:21,390 --> 00:33:22,670
ඔබ පාතාල ලෝකයේ

576
00:33:22,670 --> 00:33:23,790
තවද ඔබට සහායකයකු නැත

577
00:33:23,920 --> 00:33:24,990
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්

578
00:33:25,070 --> 00:33:27,110
ලෝන්ග් පෝට කියන්න සහ වහාම මට කියන්න

579
00:33:27,440 --> 00:33:28,790
තනියම බර උසුලන්න එපා

580
00:33:29,230 --> 00:33:30,190
මට තේරෙනවා

581
00:33:30,230 --> 00:33:31,430
ස්තූතියි, හන් නියු සොයුරිය

582
00:33:31,670 --> 00:33:32,470
මාර්ගය වන විට

583
00:33:32,870 --> 00:33:34,430
ඔබේ උපන්දිනය ළඟදීම එනවා නේද?

584
00:33:36,270 --> 00:33:37,070
මගේ උපන් දිනය?

585
00:33:38,810 --> 00:33:39,800
තවම වේලාසනයි

586
00:33:39,990 --> 00:33:41,500
මගේ උපන් දිනය සරත් සෘතුවේ දී ය

587
00:33:42,730 --> 00:33:44,050
ඒ නිසා මට ඒක වැරදියට මතක් වුණා

588
00:33:44,630 --> 00:33:46,340
මම ඔයාව එම්බ්‍රොයිඩර් කෑල්ලක් කරන්න කැමතියි

589
00:33:46,370 --> 00:33:47,930
ඔබේ උපන්දිනයට තෑග්ගක් ලෙස

590
00:33:48,190 --> 00:33:49,910
මට ඔබේ උපන් දිනය විස්තරාත්මකව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

591
00:33:50,500 --> 00:33:52,310
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලිවිය හැකිද?

592
00:33:52,880 --> 00:33:53,670
හරි

593
00:34:23,030 --> 00:34:23,830
කයිෂාන්

594
00:34:24,830 --> 00:34:26,389
ඔබ වියළි ආහාර පිළියෙළ කර තිබේද?

595
00:34:28,190 --> 00:34:29,030
ඔක්කොම මෙතන

596
00:34:31,730 --> 00:34:32,690
ඒ නිසා මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්

597
00:34:32,800 --> 00:34:33,460
අවශ්‍ය නැහැ

598
00:34:34,190 --> 00:34:34,909
ඔබ දෙදෙනා වියළි ආහාර ඉවත් කරන්න

599
00:34:34,909 --> 00:34:35,790
කරත්තයේ

600
00:34:35,790 --> 00:34:36,670
මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්

601
00:34:46,590 --> 00:34:47,260
අපි යමු

602
00:34:55,480 --> 00:34:56,270
යා ජි ටැන් යින්

603
00:35:01,310 --> 00:35:02,190
ඔබ මේ වතාවේ ආපසු පැමිණි විට

604
00:35:02,220 --> 00:35:03,620
මම හිතුවේ ඔයාව ආයෙත් මැරුවා කියලා

605
00:35:03,640 --> 00:35:04,760
ඒ අහස් ගිගුරුම් හඬත් එක්ක

606
00:35:04,990 --> 00:35:05,800
නැත

607
00:35:06,000 --> 00:35:07,200
හන් නියු අක්කා මට කතා කළා

608
00:35:07,270 --> 00:35:08,510
ඉතින් මම ආපහු ගියා බලන්න

609
00:35:08,710 --> 00:35:09,760
දෙවිවරු නිදි

610
00:35:09,760 --> 00:35:11,270
ඔබ පවා පාතාලයට බැස ඇත

611
00:35:11,270 --> 00:35:13,570
මේ දිව්‍ය ලෝකය හරිම නිස්කලංකයි

612
00:35:14,020 --> 00:35:15,150
හන් නියු අක්කා නේද?

613
00:35:15,150 --> 00:35:16,150
තාම මෙතනද?

614
00:35:16,510 --> 00:35:17,750
ඇය Luo Fu මුහුදෙන් පිටතට පැමිණ තිබුණේ නැත

615
00:35:17,750 --> 00:35:19,350
දින දහයක් හෝ මාස භාගයක් සඳහා

616
00:35:19,350 --> 00:35:20,710
තිබුණත් නැතත්

617
00:35:20,710 --> 00:35:21,510
යා ජි ටැන් යින්

618
00:35:22,470 --> 00:35:23,270
යා ජි ටැන් යින්

619
00:35:24,150 --> 00:35:24,950
යා ජි ටැන් යින්

620
00:35:25,310 --> 00:35:26,070
මම තවම කතා කරලා ඉවර නැහැ

621
00:35:26,070 --> 00:35:26,790
මට තව දේවල් තියෙනවා

622
00:35:26,790 --> 00:35:27,920
මම වෙන දවසක එන්නම් ඔයාව බලන්න

623
00:35:33,660 --> 00:35:34,460
මම මගේ කතාව අතරමැද සිටියෙමි

624
00:35:35,030 --> 00:35:36,230
ඇයි එහෙම දාලා ගියේ?

625
00:35:52,950 --> 00:35:53,750
ඔබ අවදි විය

626
00:35:56,780 --> 00:35:58,220
මේ වතාවේ ඇය මාව දාලා ගියේ නැහැ

627
00:35:58,790 --> 00:36:00,390
අපි ඊළඟට කොහෙද යන්නේ

628
00:36:00,470 --> 00:36:01,750
එය ධනාත්මක ශක්තියක් ඇති ස්ථානයකි

629
00:36:02,300 --> 00:36:03,290
ඔබ අවදි නොවන්නේ නම්

630
00:36:04,030 --> 00:36:05,590
මම ඔබව එහි තැන්පත් කරමි

631
00:36:09,230 --> 00:36:10,550
ඔබ කියවන්නේ කුමන පොතද?

632
00:36:14,720 --> 00:36:15,960
වූ කන්දේ ගොළු දැරියගේ කතාව

633
00:36:16,400 --> 00:36:17,280
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

634
00:36:21,150 --> 00:36:22,710
මෙම ගොළු දැරිය වූ කන්දේ සිට පැමිණි අයෙකු බවද පැවසේ

635
00:36:22,990 --> 00:36:23,990
ඇය ඔබේ ගුරුවරයාගේ ශිෂ්‍යාවක් ද වූවාය

636
00:36:23,990 --> 00:36:25,110
Xie Yu

637
00:36:25,350 --> 00:36:27,550
ඇය ශිල්ප කලාවේ ඉහළ ජයග්රහණ ලබා ඇත

638
00:36:27,990 --> 00:36:29,390
ඔබත් ඇයත් ඉගෙන ගත්තේ එකම ගුරුවරයාගෙනි

639
00:36:29,790 --> 00:36:31,350
ඔබ ඇගේ කීර්තිය ගැන අසා තිබේද?

640
00:36:32,230 --> 00:36:32,950
ඒ වෙලාවේ මගේ ටීචර්

641
00:36:32,950 --> 00:36:33,950
ඔහු තම කලාව ඉගැන්වීමට පටන් ගත් විට

642
00:36:33,950 --> 00:36:35,310
ඔහු බොහෝ සිසුන්ට ඉගැන්වීය

643
00:36:35,470 --> 00:36:37,700
මම ඉගෙනීමට යොමු වූ අතර එහා මෙහා යාමට අකමැති විය

644
00:36:38,030 --> 00:36:39,470
මට හැමෝවම අඳුනගන්න ලැබුණේ නැහැ

645
00:36:47,120 --> 00:36:48,600
මෙම පොත ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

646
00:36:49,310 --> 00:36:50,510
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය

647
00:36:50,670 --> 00:36:52,510
මෙම පොතේ සියලුම වාර්තා නිවැරදි නම්

648
00:36:52,590 --> 00:36:53,430
මේ මගේ සගයා

649
00:36:53,430 --> 00:36:54,790
ඇත්තෙන්ම ඉතා සිසිල්

650
00:37:04,410 --> 00:37:07,710
[තැඹිලි විල]

651
00:37:25,630 --> 00:37:26,790
සුභ උදෑසනක්, නෝනා

652
00:37:43,410 --> 00:37:45,070
[Human Yun Niang]

653
00:37:45,750 --> 00:37:47,070
මම ගොළු දැරියට වූ කන්දට ආරාධනා කරමි

654
00:37:47,070 --> 00:37:48,030
Yun Niang ආරක්ෂා කිරීමට

655
00:37:48,350 --> 00:37:49,190
සහ නිවසේ වාඩි වීමට

656
00:37:49,190 --> 00:37:50,030
ධනය මට ස්වර්ගයෙන් පැමිණේ

657
00:37:50,030 --> 00:37:50,870
ඒ වගේම හැමදාම එනවා

658
00:37:50,870 --> 00:37:51,630
ධනවත් හා ත්යාගශීලී

659
00:37:51,630 --> 00:37:52,510
දුප්පතුන් ඇතුළු නොවිය යුතුය

660
00:37:52,510 --> 00:37:53,750
ඒ වගේම අමුතුවෙන් හැසිරෙන්න නෙවෙයි

661
00:37:57,000 --> 00:37:57,790
කඩ හිමියා

662
00:37:58,070 --> 00:37:59,200
ඔයා හැමදාම ගොළු කෙල්ලගෙන් අහනවා

663
00:37:59,200 --> 00:38:00,070
මේ දේවල්

664
00:38:00,430 --> 00:38:01,830
ඒ වෙනුවට ඇයි ඔයා මාවයි සන්-ආර්වයි ගන්නේ නැත්තේ

665
00:38:01,830 --> 00:38:03,470
පිටතට ගොස් යමෙකු කොල්ලකෑමටද? මෙය වඩාත් යථාර්ථවාදී ය

666
00:38:04,390 --> 00:38:05,550
ඔයා හිතනවද මම ඒකට අකමැති වෙයි කියලා?

667
00:38:06,560 --> 00:38:08,160
මම ඊයේ රෑ ඒ ගැන හිතුවා

668
00:38:09,190 --> 00:38:10,880
මම ගොළු කෙල්ලව දැක්කා

669
00:38:11,390 --> 00:38:12,470
නොහැකියි

670
00:38:14,510 --> 00:38:15,990
කඩේ අයිතිකාරයා ඔයා හැමදාම සල්ලි ඉල්ලනවා

671
00:38:16,040 --> 00:38:17,480
නමුත් මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක එතරම් ඵලදායී නොවීය

672
00:38:18,690 --> 00:38:19,690
ඒක තිබුණේ ගෙවත්තේ

673
00:38:20,470 --> 00:38:21,830
ගොළු කෙල්ල මට ඡේදයක් කියෙව්වා

674
00:38:21,830 --> 00:38:23,270
අපැහැදිලි සහ තේරුම් ගැනීමට අපහසු පාඨයකින්

675
00:38:23,540 --> 00:38:24,620
ඇය මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළාය

676
00:38:24,710 --> 00:38:25,830
බොහෝ දෑතින්

677
00:38:25,830 --> 00:38:26,950
හරියට එයාට මගේ ආත්මය ගන්න පුළුවන් වගේ

678
00:38:26,950 --> 00:38:27,870
ඕනෑම අවස්ථාවක

679
00:38:28,830 --> 00:38:30,390
මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි තරමට මම බය වුණා

680
00:38:31,260 --> 00:38:32,910
ගොළු දැරිය කතා කළ පෙළ

681
00:38:32,910 --> 00:38:33,950
නිසැකවම අසාමාන්යය

682
00:38:34,750 --> 00:38:35,990
ඔබට ඔහුව කොපමණ මතකද?

683
00:38:37,910 --> 00:38:39,810
ඔහුගේ හඬ නැඟී වැටුණේය

684
00:38:40,350 --> 00:38:41,470
චපලයි

685
00:38:42,340 --> 00:38:44,050
රණ බෙර නාදයත් සමඟින්

686
00:38:44,930 --> 00:38:46,050
මටත් එයාගෙ කටහඬ පැහැදිලිව ඇහුනෙ නෑ

687
00:38:46,350 --> 00:38:47,470
යුධ බෙර හඬ

688
00:38:48,630 --> 00:38:50,630
ඊයේ රෑ ඔබ මත්පැන් පානය කළාද?

689
00:38:52,860 --> 00:38:55,740
මිදුලේ බටහිර බිත්තියේ කොනේ ද?

690
00:38:55,830 --> 00:38:57,150
ගොළු කෙල්ලව දැක්කේ කොහෙන්ද?

691
00:38:59,000 --> 00:39:01,080
කුමක් ද? ඔබත් එය දුටුවාද?

692
00:39:02,730 --> 00:39:04,410
ඊයේ රාත්‍රියේ අඳුරු සහ මීදුම සහිත විය

693
00:39:04,430 --> 00:39:06,390
කඩ හිමියා දුටු ගොළු දැරිය

694
00:39:08,670 --> 00:39:09,430
පුලුවන්ද

695
00:39:09,430 --> 00:39:10,230
නිතරම මෙහි එන වල් වඳුරා වීම

696
00:39:10,230 --> 00:39:11,510
අපෙන් ආහාර සොරකම් කිරීමට?

697
00:39:12,150 --> 00:39:13,710
මම ඊයේ රෑ මැදියම් රැය වෙනකම් මස් කපමින් හිටියා

698
00:39:13,730 --> 00:39:15,130
මෙම අභිරහස් පාඨය

699
00:39:15,160 --> 00:39:16,190
රණ බෙර නාදයත් සමඟින්

700
00:39:16,230 --> 00:39:17,790
එය සුළඟේ ශබ්දය විය හැකිද?

701
00:39:20,770 --> 00:39:22,060
කුස්සියේ වැඩක් නැද්ද?

702
00:39:22,310 --> 00:39:23,230
ඔබට නැවත කම්මැලි වීමට අවශ්‍යද?

703
00:39:23,230 --> 00:39:24,510
යන්න, යන්න, යන්න

704
00:39:30,640 --> 00:39:31,430
කඩ හිමියා

705
00:39:31,470 --> 00:39:32,790
මම ඔබට උණු වතුර ටිකක් එකතු කරන්නම්

706
00:39:34,190 --> 00:39:34,990
හෝටල් හිමිකරු

707
00:39:35,230 --> 00:39:36,310
ලකුණ දොරෙන් පිටත ය

708
00:39:36,310 --> 00:39:37,390
මම ඒවා ඔක්කොම පෙරලලා ඉවරයි

709
00:39:42,220 --> 00:39:43,860
මා ඉදිරියේ ක්‍රියාශීලී ලෙස පෙනී නොසිටින්න

710
00:39:44,190 --> 00:39:45,140
කුකුළන්ට කෑම අවශ්‍ය නැද්ද?

711
00:39:45,430 --> 00:39:46,670
එළවළු වලට ජලය දැමීම අවශ්‍ය නොවේද?

712
00:39:46,670 --> 00:39:47,430
වැඩට යන්න

713
00:39:47,990 --> 00:39:49,070
මම දැන් යන්නම්

714
00:40:05,390 --> 00:40:06,430
O-San සහ O-C

715
00:40:06,430 --> 00:40:07,230
ආයෙ මොකද උනේ?

716
00:40:07,430 --> 00:40:08,230
හෝටල් හිමිකරු

717
00:40:08,470 --> 00:40:09,600
ඉදිරියෙන් පාර අවහිර කරන කෙනෙක් ඉන්නවා

718
00:40:09,920 --> 00:40:10,710
කොහෙද?

719
00:40:26,390 --> 00:40:27,190
හෝටල් හිමිකරු

720
00:40:29,720 --> 00:40:31,110
ඒ කොල්ලා තාම ඇහැරිලා නෑ

721
00:40:31,130 --> 00:40:32,070
දොස්තර දෙන බෙහෙත්

722
00:40:32,070 --> 00:40:33,070
ඒකත් හරියන්නේ නෑ

723
00:40:38,150 --> 00:40:40,110
ඔහු කිසි විටෙකත් අවදි නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

724
00:40:40,190 --> 00:40:41,740
අපි දිගටම ඔහුව රැකබලා ගන්නවාද?

725
00:40:41,830 --> 00:40:42,710
එයාගේ සල්ලි ඉවර වුණාම

726
00:40:42,710 --> 00:40:43,800
අපි ඔහුව එළියට දමමු

727
00:40:46,790 --> 00:40:47,630
වහිනවා

728
00:40:48,760 --> 00:40:49,670
මිදුලේ එළවළු

729
00:40:49,690 --> 00:40:50,480
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

730
00:40:51,990 --> 00:40:52,790
ඉක්මනින්

731
00:41:01,540 --> 00:41:02,930
කෝ අද පොඩි හිඟන්නෝ දෙන්නා?

732
00:41:03,250 --> 00:41:04,710
ඇයි උන් හිඟා කන්න ආවේ නැත්තේ?

733
00:41:35,540 --> 00:41:37,420
ඔබේ බෙල්ලේ වේදනාව දැනෙනවාද?

734
00:41:38,070 --> 00:41:38,870
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ

735
00:41:39,390 --> 00:41:40,750
ඉතින් ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

736
00:41:40,770 --> 00:41:41,580
කවුද ඔයා දිහා බලන්නේ?

737
00:41:44,590 --> 00:41:45,550
මම ටිකක් විවේක ගන්නම්

738
00:41:45,790 --> 00:41:46,630
මට කරදර කරන්න එපා

739
00:42:00,950 --> 00:42:01,750
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

740
00:42:03,530 --> 00:42:04,820
ටිකක් නිදාගන්න ඕන කිව්වා

741
00:42:05,020 --> 00:42:06,460
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

742
00:42:07,320 --> 00:42:08,110
ඩොං හුවාං වෙත

743
00:42:08,970 --> 00:42:09,770
Dong Huang?

744
00:42:10,380 --> 00:42:11,990
කුමක් ද? ඔබ කවදා හෝ Dong Huang වෙත ගොස් තිබේද?

745
00:42:13,790 --> 00:42:14,430
නමුත් එය එය විය

746
00:42:14,430 --> 00:42:15,870
වසර ගණනාවකට පෙර

747
00:42:16,030 --> 00:42:16,870
අපි අතර

748
00:42:16,870 --> 00:42:17,990
වඩාත්ම බලවත් ආත්ම මෙවලම

749
00:42:18,030 --> 00:42:19,180
එහි මුද්රා තබා ඇත

750
00:42:19,230 --> 00:42:20,190
ඊනියා ශක්තිමත්ම

751
00:42:20,190 --> 00:42:21,350
එය කයිෂාන් විසින් මුද්‍රා තබන ලදී

752
00:42:21,350 --> 00:42:22,430
එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු නැත

753
00:42:23,550 --> 00:42:25,150
ඔබ මුලින් කීවේ එයම නොවේද?

754
00:42:25,230 --> 00:42:26,270
ඒ අතීතයේ ය

755
00:42:26,390 --> 00:42:27,630
දැන් එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්

756
00:42:27,710 --> 00:42:28,440
මේ වසර ගණනාවකට පසු

757
00:42:28,440 --> 00:42:29,630
මගේ දියුණුවත් සුළුපටු නැහැ

758
00:42:29,910 --> 00:42:31,710
ඔහු මට වඩා ටිකක් ස්ථාවරයි

759
00:42:31,710 --> 00:42:32,950
සහ දේවල් සිදු කිරීමේදී වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ

760
00:42:33,230 --> 00:42:34,430
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

761
00:42:35,350 --> 00:42:36,150
ඔහු නමින් ලියු චෙන්

762
00:42:54,470 --> 00:42:55,750
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

763
00:42:56,190 --> 00:42:57,390
ලියු චෙන් ගේ කුන් මෙහි මුද්‍රා තබා ඇත

764
00:42:57,390 --> 00:42:58,630
එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරීයි

765
00:43:01,710 --> 00:43:02,510
කෙනෙක් එනවා

766
00:43:04,580 --> 00:43:05,500
ආයුබෝවන්, මහලු මහත්මයා

767
00:43:05,540 --> 00:43:05,980
ආයුබෝවන්

768
00:43:06,000 --> 00:43:07,960
ඔබ දේශීයද?

769
00:43:08,140 --> 00:43:08,950
ඔව්

770
00:43:09,070 --> 00:43:10,630
මම Hang Tu නගරයේ පදිංචිකරුවෙක්මි

771
00:43:09,760 --> 00:43:10,690
[Human Lao Bao]

772
00:43:11,830 --> 00:43:13,350
අපි මේ හරහා යනවා

773
00:43:13,350 --> 00:43:14,230
අපිට තැනක් හොයාගන්න ඕන

774
00:43:14,230 --> 00:43:15,270
للإقامة ليلة واحدة

775
00:43:15,430 --> 00:43:16,230
لا نعرف

776
00:43:16,230 --> 00:43:17,910
كم تبعد مدينة هانغ تو من هنا؟

777
00:43:19,030 --> 00:43:20,110
إنها بعيدة جدا

778
00:43:20,150 --> 00:43:21,620
اذهبوا شرقا لمسافة عشرين ميلا

779
00:43:21,850 --> 00:43:23,730
ثم اعبروا جسرا وستصلون إليها

780
00:43:24,880 --> 00:43:25,880
شكرا لإخبارنا

781
00:43:30,030 --> 00:43:30,910
هذا السيد العجوز

782
00:43:30,910 --> 00:43:31,910
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ඉතා යහපත් ය

783
00:43:31,910 --> 00:43:32,790
في هذا العمر الكبير

784
00:43:32,790 --> 00:43:34,310
لا يزال قادرا على حمل أشياء ثقيلة جدا

785
00:43:40,400 --> 00:43:41,350
الليل يقترب

786
00:43:41,350 --> 00:43:41,910
هل علينا

787
00:43:41,910 --> 00:43:43,190
අපිට ඉන්න තැනක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

788
00:43:45,550 --> 00:43:46,710
ඉදිරිපස නිවසක් ඇත